El vecio
E lora el vecio ghe dava de pena, e par forsa: finida ’na roba, te tache quel’altra. E se vol sintirse un poc de più che no un toc de tera.
No so cosa che ’l diria de mi che, zovine, son preciso e sinto quel che ’l sintìa lui.
Il vecchio
E insomma il vecchio / si dedicò alla penna, / e per forza: finita una cosa, / ne cominci un’altra. E ci si vuole sentire sempre qualcosa di più / rispetto a un pezzo di terra. Chissà che cosa direbbe di me che, giovane, / sono lo stesso, e sento quello che lui sentiva.